展覽期間：2017 / 11 / 18 – 2017 / 12 / 10
開幕茶會：2017 / 11 / 18 (Sat. 六) 17:00
░吼唷藝術展演空間 Ho-Yo Space
週三-週日17:00-24:00 (週一、二公休)
Wed. – Sun. 17:00-24:00 (Mon. & Tue. Off)
臺南市中西區中正路138巷6號
No.6, Ln. 138, Zhongzheng Rd., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan
____________
「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方…」
如果我們以為的意義從未被固定而是永恆游移——如果白色不只是白色，不像一為一的總和、二是二的交纏這般簡單；如果白色既容不下任何污點雜質，又渴望成為化學異端的發生處；如果白色任愛慾跨性灑濺，也任國家用以暴虐造神，如果它既純粹又等待被踐踏……。
在這次個展中，我將已逝劇場導演田啟元的劇本《毛屍》（註一）視為對話對象。當時讀了這劇本，在閱讀過程中觸發了一種奇怪的漂浮感和視覺聯想，這似乎有別於進入劇場觀看的經驗，需要在文字基礎上進行想像與腦內聆聽。劇本非線性的結構、諸多意象層層疊疊包覆並暗示了敏感的同性戀與政治主題，此起彼落的對白聲韻效果幾乎在腦中唱起歌來，勾起我許多聯想，這樣的文字是有誘惑力的。因為自己的興趣，我習慣使用文字來想像與建構作品，在過去的創作中，我一直將文字的部分隱藏於幕後，然而這次我卻試著將自己的文字想像移至幕前成為主要素材，也可以說是因此推動了這件作品的創作。
在讀完劇本之後，我以一段圍繞著「白色」進行的對白為引子，想像並書寫了一段關於色彩/染色的文字場景，並將之發展為劇場性質的影像作品。藉由「白色」這個意象，我任自己游移聯想，交織文本、影像、聲音與表演，建構一段指向遙遠鄉愁的濃稠夢境，以此回應我的閱讀經驗，以及台灣在歷經了政權更迭，一再被遮掩、換置，以致千絲萬縷無法釐清的認同錯亂。影響所及，扭曲並箝制了我們的內在心靈結構，使我們不知愛誰、不知如何去愛，更有一種害怕錯愛的禁忌；就如「蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方」所描繪的，正因道阻且長，更顯得投向遠方的愛戀與鄉愁如此肝腸寸斷，彷彿不會結束的漫長夢境。
展名「白露為霜」語出《詩經・蒹葭》，除是朗朗上口的古文教材，該詩在劇本中亦是重要象徵。同一種「白色」的意象既是崇高統一的象徵，也是異質分裂的觸發場所，兩者殊途同歸，是起點亦是終點，隱然揭示了象徵符號可被輕易替換意義的事實。我以自己的閱讀經驗和想像，回應該劇提出的愛慾跨性流動、語言的身體性、符徵的意義游移。拆解劇本中的顏色、政治、同性戀象徵，並以自己的書寫與之進行對話，彷彿山谷兩端傳來的回音。
倘使太古以來不曾有過純粹的白色，第一個純白出現的瞬間當是電光石火、劃破沈靜吧；而當白色被浸染上其他顏色，又該是多麼創世紀的事件？在將醒未醒之間，在白色之前和白色之後，我講述的就是這樣的故事。
___________
註一：《毛屍》為臨界點劇象錄的開團劇作，創作於解嚴後的民國78年，將田啟元獨特的舞台風格，以及他最為人津津樂道的語言-聲音效果表現無遺。在當時社會保守卻渴望轉變的氛圍下，以同性戀為題材的『毛屍』竟加演五場並場場爆滿，可見其精彩程度。劇本由六位演員進行此起彼落的對話與辯論開始，穿插舞蹈做為場次間隔。劇情圍繞著一系列看似不著邊際的象徵符號與歷史故事（白色、《詩經・蒹葭》、《論語》、歌詞、國旗、性別）節節推進，直到揭露了同性戀在中國歷史上的存在，運用曖昧抽象的對白，將此顛覆性的觀念偷渡到觀眾心裡。劇本也隱隱觸及兩岸隔海相望、款款相呼，又彼此仇視的複雜心理；而兩個政府不約而同地透過暴力與資訊控管，對人民灌輸與己有利的「道統」歷史，暴露出不論哪一個「中國」在文化上都一氣相通的霸道與單一。
臨界點30：https://cptp30.mjkc.tw/
_______________________
蔡宛潔 Tsai, Wan-Chieh
畢業於國立台南藝術大學 造形藝術研究所
個展
2017「白露為霜」Ho-Yo Space，台南
2015「旅行者安全無虞的地方」水谷藝術，台北
2013「12月21日」竹圍工作室，台北
2010「faces」步調咖啡，台北
聯展
2017
「非純白的邂逅」，了了空間，台北
2016
「爆雨白屋-駐村藝術家成果發表」，K.A.T. 橋仔頭糖廠藝術村，高雄
「2016第三屆藝術自由日」，華山藝文特區，台北
2015
「在世界終結之後」 駁二藝術特區，高雄
2014
「布魯斯特角」 國立台北教育大學 南海藝廊，台北
「羅布計畫」 小西門 新光三越微展場，台南
「城南藝事─中文書寫」 國立台北教育大學 南海藝廊，台北
「2014第一屆藝術自由日」 華山藝文特區，台北
2013
「如果你不會唱歌，我才不要參加你的革命」關渡美術館一樓夾層，台北
「白日夢‧黑日夢」435藝文特區，台北
2012
「小於三──以愛情之名」 國立台北教育大學 南海藝廊，台北
「過不去的未來｜LIVE｜克漏字｜春江花月夜｜此。就在」乒乓藝術空間，台北
「好無聊」 剝皮寮歷史街區，台北
「Super NOVA超新星」 自由人藝術公寓，台中
2011
「寶藏巖皇宮青年旅舍」 寶藏巖國際藝術村，台北
「假3D」 視盟，台北
